ritual d’iniciació m
- rite of passage
Resultats de la cerca per a «ritual d’iniciació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is a form of initiation ritual. | És una forma de ritual d’iniciació. |
| Font: AINA | |
| This initiation ritual involves several consequences: | Les conseqüències d’aquest ritual d’iniciació són diverses: |
| Font: NLLB | |
| This fragment makes reference to a pagan initiation ritual, in which the blood is part of creation. | Aquest fragment de “Blancaneu” fa referència a un ritual d’iniciació pagà en el qual la sang forma part de la creació. |
| Font: HPLT | |
| In Judaism, the first initiation ritual to which a Jew is subjected is circumcision, which involves amputation of a fragment of foreskin. | Al judaisme, el primer ritual d’iniciació a què se sotmet un jueu és la circumcisió, que implica l’amputació d’un fragment de prepuci. |
| Font: AINA | |
| Attending one of his concerts is an initiation and consecration ritual for all lovers, not only of jazz, but of all good music. | Assistir a un concert seu és un ritual d’iniciació i consagració per a tot amant no tan sols del jazz sinó també de la bona música. |
| Font: NLLB | |
| At this ritual initiation both men and women play an important role. | En aquesta iniciació ritual hi ocupen un lloc important tant els homes com les dones. |
| Font: Covost2 | |
| There are about 140 million girls in the world who have undergone genital mutilation and consequences of this initiation ritual involve pain, lack of sensitivity, urinary tract infections, genital lacerations, fistulas and, in many cases, infertility. | Al món hi ha uns 140 milions de nenes que han patit la mutilació genital. Les conseqüències d’aquest ritual d’iniciació impliquen dolor, falta de sensibilitat, infeccions urinàries, esquinçaments genitals, fístules i, en molts casos, esterilitat. |
| Font: HPLT | |
| The most repeated rumor was that the liberal leader had requested his entry into the organization weeks before the fateful April 9, 1948, and that his murder prevented him from carrying out the initiation ritual. | El rum-rum més repetit era que el líder liberal havia sol·licitat el seu ingrés a l’organització setmanes abans del fatídic 9 d’abril del 1948, i que el seu assassinat va impedir que fes el ritual d’iniciació. |
| Font: AINA | |
| Among the workshops offered this year include: an introduction to Windows, Introduction to the Office programs and Internet beginners. | Entre els tallers que s’oferiran en aquesta edició trobem: la iniciació a Windows, iniciació als programes d’office i iniciació a internet. |
| Font: MaCoCu | |
| An initiation canyon to start? | Un barranc d’iniciació per començar? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |